Schlagwort: Rechtsformen auf Englisch

Rechtsformen der Unternehmung

Was heißt Rechtsformen auf Englisch? Hier muss man vorsichtig sein und keine direkte Übersetzung von Rechtsform schreiben, weil legal forms ein etwas unglücklicher Ausdruck sein würde. Eine legal form ist auch ein Rechtsdokument. Jemand könnte auf die Idee kommen, dass es um Registrierungsformulare für das Auslandsgeschäft handelt. Legal structure wäre präziser als legal form. Rechtsformen der Unternehmung heißen business entities. Einzahl: business […]

read more